Laura & Yannick

trouwen op 26 september, 2015

Dromen

An explanation for the English speakers!

For each dream you would like to contribute to, choose the amount by sliding the piggy bank icon or by filling out the number, and then hitting the "steun"-button under the amount. You will see the total of your confirmed contributions in the frame on the right with "uw bijdrage". Bij hitting the button "bekijken", you will get an overview of your selection. "Afrekenen" will guide you to the page where you can leave your name, e-mailaddress and a personal message to us. The website will send us a message with what you have chosen and your personal message. "Bestelling bevestigen" will lead you to the page with our bank account details, and you will need to transfer the money through your own online banking system. Thank you :)

Duiken op vakantie / Scuba diving on holiday

Vorig jaar in Thailand hebben we ons duikdiploma behaald en daar willen we op huwelijksreis volop van genieten! /// Last year we obtained our diving diploma in Thailand and we intend to fully enjoy this on our honeymoon!

Een dagje kuuroord / A day in a spa

Na een drukke werkweek is het leuk om eens een dagje verwend te worden. Een dagje in een kuuroord lijkt ons daarvoor ideaal! /// After a busy working week, it is pleasent to be pampered. A day in a spa will do the trick!

Een droogkast / A tumble drier

Niet echt romantisch, maar eerder uit praktische overwegingen. Een droogkast zou dan ook de efficiëntie in ons huishouden aanzienlijk verhogen :-) /// Not particularly romantic, but rather from a practical perspective. A drier would considerably increase our domestic efficiency :-)

Een huis / A house

Wij gaan in de nabije toekomst op huizenjacht! Een herenhuis is altijd onze droom geweest, maar onze spaarrekening kan eerst nog wel wat steun gebruiken :-) /// We will be house hunting in the near future! A maison de maître has always been our dream, however, our savings account could use some support first :-)

Een jaar lang elke maand op restaurant / A year of monthly restaurant visits

Wij gaan heel graag uit eten - voor ons is dat echte quality time. We kunnen er echt van genieten om tussen alle drukte eens uitgebreid te gaan tafelen met ons twee. Niks overtreft een aangename babbel in combinatie met lekker eten en een wijntje. /// We really like to go out for dinner - that's real quality time for us. We enjoy escaping the daily routine together. Nothing better than a glass of wine, a nice meal and each other's company to take care of that.

Een opera-ballet abonnement / An opera-ballet membership

Wij gaan graag al eens naar de opera of het ballet. Een jaarabonnement zou ons dan ook heel gelukkig maken! /// We enjoy going to the opera or a ballet performance. A year-long membership would make us really happy!

Espressomachine

Er is niks mis met een kopje Senseo koffie, maar als het beter kan... Draag je steentje bij aan ons opsta-proces! /// Nothing wrong with a cup of Senseo coffee, but if we can do better... Help improve our getting-up process!

Keukenpret / Kitchenfun

In onze keuken ontbreken nog enkele basics, zoals een vijzel, een pureestamper, allerlei tupperwarespullen,... /// Our kitchen is still missing some essentials, such as a pestle and mortar, a potato masher, all kinds of tupperware trinkets,...

Le Creuset pottenset / Le Creuset cooking pots

Om onze 'fantastische' kookkunsten nog meer tot hun recht te laten komen, willen wij graag een nieuwe pottenset van Le Creuset. /// A new set of Le Creuset cooking pots will allow us to cultivate our 'wonderful' cooking skills even more.

Verlichting / Lighting

Toen we bij onze laatste verhuis opmerkten dat we na vier jaar nog steeds geen mooie verlichting hadden, besloten we dit niet meer te laten gebeuren! /// During our last removal, we noticed that after four years, we still didn't have nice lighting in our flat. We decided not to let that happen again!

Zetel / Settee

Onze zetel is aan vervanging toe! /// Our settee needs replacing!