Gil & Karolien

trouwen op 21 maart, 2015

Dromen

Afwerking vensters --- Finition fenêtres

In 2014 lieten we nieuwe vensters plaatsen. De binnenafwerking moet echter nog gebeuren --- En 2014, on a mis des nouveaux Châssis. La finition intérieur reste encore à faire

Afwerking zolder --- Finition grenier

Onze zolder heeft ondertussen een nieuw dak. Binnenafwerking zoals elektriciteit, vloer, plafonds moeten nog gedaan worden --- Notre grenier a un nouveau toit. Finition intérieure comme l'électricité, sol, plafonds doit encore être fait

citytrip Istanbul (cultuur) --- Citytrip Istanbul (culture)

Zoals in alle steden is er ook in Istanbul vanalles te bezichtigen --- Comme dans toutes les villes il y a beaucoup a voir a Istanbul.

Citytrip Istanbul (eten en drinken) --- Citytrip Istanbul (manger et boire)

De plaatselijke keuken proeven is een must --- On va gouter la cuisine locale

Citytrip Istanbul (slapen) --- Citytrip Istanbul (dormir)

Aangezien dit onze huwelijksreis is zullen we deze keer niet in een hostel slapen --- Comme c'est notre lune de miel, on ne dormira pas dans une auberge de jeunesse.

Citytrip Istanbul (vliegtuig) --- Citytrip Istanbul (avion)

Natuurlijk moeten we in Istambul geraken --- Bien sûr on doit arriver a Istanbul

Deurklinken --- les poignées de porte

Graag zouden we de lelijke zwarte deurklinken vervangen door mooie deurklinken --- Nous aimerions que les poignées de porte noires soit remplacées par une version plus a notre goût.

Een glazen schuifdeur --- Une porte coulissante en verre

We willen de gordijn boven aan de trap vervangen door een glazen schuifdeur --- Nous voulons remplacer le rideau en haut de l'escalier par une porte coulissante en verre

Verf voor living en salon --- Peinture pour le living et le salon

De living en salon kunnen een laagje verf gebruiken --- le salon et la sale a manger pourrait avoir une belle couche de peinture.