Gaëlle Manara & Wouter Schamphelaere

trouwen op 21 maart, 2015

Dromen

1.Allereerst een woordje uitleg... - Un petit mot d'explication

Na een aantal jaren samenwonen is 'onze uitzet' al goed gespijsd. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat we geen dromen meer hebben. Neem gerust even een kijkje op onze verlanglijst! Is er een droom die je graag helpt te vervullen, dan kun je het varkentje bij die droom opzij schuiven tot jouw gewenste bijdrage. Je kan je bijdrage ook gewoon invullen in het kadertje naast de droom. Kan je niet kiezen? Geen probleem, je kan je bijdrage ook over meerdere dromen verdelen. Rechtsboven zal steeds je totale bijdrage te zien zijn. Ben je klaar, dan kun je daar op 'afrekenen' klikken. Na het invullen van je gegevens verschijnt de vraag om je bedrag te storten op een rekeningnummer. Dit is onze eigen rekening dus hierover hoeven jullie zich geen zorgen te maken. Let op: je ontvangt hierover nadien géén mail meer dus je noteert de gegevens best even. Bel ons gerust bij vragen of problemen. ------------------------------------ Après plusieurs années de vie commune, nous disposons d'un peu de tout. Non moins, nous avons encore des rêves. Ci-dessous notre liste de souhaits ! Voulez-vous aider à réaliser un rêve, alors vous pouvez faire défiler le cochon à côté de ce rêve jusqu'à votre contribution souhaitée. Vous pouvez aussi tout simplement remplir votre contribution dans le cadre à côté du rêve. Vous ne pouvez pas choisir ? Pas de problème, vous pouvez également partager votre contribution sur plusieurs rêves. En haut à droite vous pouvez voir votre total. Êtes vous prêt, vous pouvez alors cliquer sur « afrekenen ». Après avoir rempli vos coordonnées, on vous demandera de déposer la somme sur un numéro de compte. Il s'agit de notre propre compte, pas besoin de s'inquiéter à ce sujet. Veuillez noter : vous ne recevrez aucun courrier par la suite, conserver vos données. Appelez-nous si vous avez des questions ou des problèmes. Alvast bedankt! / Merci d'avance ! Wouter en Gaëlle

2. Een huisje - une maison

We hebben die nog niet gevonden, maar als we die vinden zulllen we verf, vloeren en andere materialen nodig hebben. ------------- Nous ne l'avons pas encore trouvé, mais si on la trouve, nous aurons besoin de peinture et d'autres matériaux.

3. Diner for 2

Samen even genieten van een avondje uit. ------- Profitez d'une soirée ensemble.

4. Ontbijt op bed - Petit déjeuner au lit

Honeymoon-moment

5. Abonnement op p-magazine

Omdat het na onze trouw ook nog mag ... Alleen voor de informatieve artikels ;)

6. Uitstapje met 3 - Sortie avec 3

Efteling / Disneyland Paris

7. Voor Haar / Pour Elle

Budget voor wat verwennerij en shopping / Budget pour me gâter et du shopping ;)

8. Voor Hem / Pour Lui

Drinkgeld voor als hij "ne keer zot wil doen" / Un budget pour faire la fête