Ellen & Pedro

trouwen op 13 juni, 2015

Dromen

01. Vlucht Brussel/Sulawesi - Flight Brussels/Sulawesi

Onze droomreis gaat naar Sulawesi, Indonesië. Help ons op weg door een stukje van de vliegreis cadeau te geven! //--// Our dream trip goes to Sulawesi, Indonesia. Help us get there by contributing to a little piece of our flight fare!

02. Boottocht op het Tempe meer - Boat trip on Lake Tempe

Een excursie voor vroege vogels naar de drijvende dorpen op het Tempe meer. //--// An excursion for early birds to the floating villages of lake Tempe.

03. Excursie dorpen in Toraja land - Village tour Toraja land

De huizen in Toraja land lijken op omgekeerde boten als herinnering dat de voorvaderen van de Toraja hier verzeilden na een lang boot tocht uit China. Zo iets bijzonder willen we graag zien! //--// The houses in Toraja land look like upside down boats as a memory of how their forefathers arrived in Indonesia from China. Something special we would love to see!

04. Uitstap rots- en boomgraven in Torajaland - Excursion rock- and tree graves in Torajaland

De Toraja hebben een bijzondere dodencultus. Levensgrote Tao Tao die de wacht houden voor dodengrotten, een 'babyboom', en uitgebreide begrafenis rituelen. //--// The Toraja have a special death cult. Life-size Tao Tao keep guard in front of rock graves, a 'babytree', and very extensive funeral rites.

05. Geleide wandeltocht door Toraja land - Guided hiking in Toraja land

De mooiste wandel- en scootertochten van Sulawesi liggen rond Rantepao. //--// The most beautiful hiking and scooter roads of Sulawesi are around Rantepao.

06. Binnenlandse vlucht MAK/MAN - Domestic flight MAK/MAN

Na cultuur in Zuid-Sulawesi is het tijd voor een onderwater avontuur in Noord-Sulawesi. Help ons een rit van 72h (!!) uitsparen met een binnenlandse vlucht! //--// After culture in South Sulawesi, it is time for an underwater adventure in North Sulawesi. Help us avoid a 72h (!!) bus ride by taking this domestic flight!

07. Verblijf 2 Fish Divers Resort Bunaken - Our stay at 2 Fish Divers Resort Bunaken

Een bijdrage aan vier nachten in het paradijs op Bunaken eiland bij 2 Fish Divers Resort. //--// A contribution to the four nights we'll spend in paradise on Bunaken Island at 2 Fish Divers Resort.

08. Haaien duik Bunaken - Shark dive Bunaken

Een haai ontmoeten onder water is altijd een bijzondere belevenis. //--// Meeting a shark under water is always a special occasion.

09. Nachtduik Bunaken - Night dive Bunaken

Duiken onder het maanlicht. //--// Diving under the moonlight.

10. Pakket 3 duiken op Bunaken Eiland - Package 3 dives at Bunaken Island

Het onderwater reservaat van Bunaken is bekend om de schitterende koralen. In dit pakket zitten twee ochtend en één namiddag duik in het nationaal park. //--// The underwater reserve of Bunaken is known for the splendid corals. This package includes two morning- and one afternoon-dive in the national park.

11. Duik Barracuda Point Bunaken - Dive Barracuda Point Bunaken

Deze duik gaat naar Barracuda Point waar grote scholen barracuda verzamelen om te jagen. //--// This diving trip goes to Barracuda Point where large school of barracuda gather to hunt.

12. Schildpad duik Bunaken - Turtle dive Bunaken

Er zitten zoveel schildpadden rond de Bunaken eilanden dat we ze bijna niet kunnen missen. //--// There are so many turtles around Bunaken that we can almost not mis them.

13. Slakjes duik Bunaken - Nudibrach dive Bunaken

Een duikvakantie is niet compleet zonder een zoektocht naar naaktslakjes. //--// No diving holidays is complete without searching for nudibranches.

14. Sunset duik Bunaken - Sunset dive Bunaken

Als de zon in het water zakt dan wij ook! //--// As the sun goes under the horizon, we go under water!

15. Drie nachten in Highland Resort Tomohon - Three nights at Highland Resport Tomohon

Een bijdrage aan drie nachten in het Highland Resort Tomohon, onze uitvalsbasis voor het verkennen van de bergen en vulkanen in Noord-Sulawesi. //--// A contribution to three nights in the Highland Resort Tomohon, our base for exploring the mountains and volcanoes in North Sulawesi.

16. Bezoek Lake Linow - Visit to Lake Linow

Het Linow meer is een onder gelopen vulkaankrater en soms knalgroen. //--// Lake Linow is actually a submerged vulcano creater and sometimes bright green.

17. Vulkanen tour Tomohon - Volcano tour Tomohon

Indonesië ligt op de 'Ring of Fire' dus een vulkanen tour mag niet ontbreken. //--// Indonesia is on the 'Ring of Fire' so we cannot miss a volcano tour.

18. Een dagje relaxen in Tomohon - Spa day Tomohon

Na al die cultuur, wandelen en duiken...is het tijd voor een dagje in de spa! //--// After all the culture, hiking and diving... it is time for a day in the spa!

19. Nachtsafari Tangkoko Nationaal Park - Night safari Tangkoko National Park

Dé reden om 's avonds in een zwerm muggen te gaan rondlopen in het Tangkoko NP is de tarsier. Een miniscuul primaatje met enorme ogen. Help ons om dit kereltje te vinden! //--// Thé reason to have a walk at night through a swarm of mozzies in Tangkoko NP is the tarsier. A miniscule little primate with enormous eyes. Help us find this little guy!

20. Ochtend Safari Tangkoko Nationaal Park - Ochtend Safari Tangkoko National Park

De makaken van Tangkoko NP zijn wereldberoemd geworden toen ze met de camera van een toerist een selfie maakten. De eerste aap met copyrights! Die moéten we zien! //--// The makakes of Tangkoko NP became world famous when they made a selfie with a tourist's camera. The first monkey with copyrights! We've got to see them!

21. Verblijf Diver's Lodge Lembeh - Stay at Diver's Lodge Lembeh

Bijdrage aan 6 nachten Diver's Lodge Lembeh, ons plekje om na te praten over al die rare wezentjes in de straat van Lembeh. //--// Contribution to 6 nights at the Diver's Lodge, our home for the night to discuss all those little Lembeh strait critters.

22. Macrolens voor de onderwater camera - Macrolens for the underwater camera

We hopen om ons arsenaal onderwater camera materiaal uit te breiden met een macrolens om de Lembeh critters perfect op foto vast te leggen. //--// We are hoping to expand our underwater camera equipment with a macro lens to capture those tiny Lembeh critters perfectly on photo.

23. Pakket 3 duiken Lembeh - Package 3 dives Lembeh

Geen koralen maar modder, geen gewone visjes maar bijna buitenaardse wezens. Dit pakket is goed voor drie bootduiken in de straat van Lembeh. //--// No coral gardens but muck, no ordinary fish but alien-looking creatures. This package includes three boat dives in the strait of Lembeh.

24. Pakket 2 duiken Lembeh - Package 2 dives Lembeh

Er wordt verteld dat je het duiken in Lembeh nooit beu geraakt. Dit is een pakket voor twee bootduiken. //--// It is said that you never get tired of diving in Lembeh. This package includes two boat dives.

25. Critter duik Lembeh - Critter dive Lembeh

Eén bootduik in de straat van Lembeh op zoek naar rare beestjes. //--// One boat dive in the strait of Lembeh, looking for weird creatures.

26. Frogfish duik Lembeh - Frogfish dive Lembeh

In Lembeh zwemmen ze in alle maten en gewichten. Help ons om de harige frog fish te vinden. //--// They come in all shapes and sizes in Lembeh. Help us find the hairy frog fish.

27. Mandarin vis duik Lembeh - Mandarin fish dive Lembeh

Deze kleurige visjes komen bij valavond uit hun schuilplaats voor hun eigen huwelijks. Wij gaan ze zoeken en maken de huwelijksfoto's. //--// These colorful little fishes come out at dusk for their own wedding night. We are going to look for them, prepared to take their wedding photos.

28. Garnalen duik Lembeh - Shrimp dive Lembeh

Eén bootduik in Lembeh om te zoeken naar garnalen in het groot en in het klein. //--// One boat dive in Lembeh to look for shrimp in all sizes.

29. Naaktslakjes in Lembeh - Nudibranches in Lembeh

Verschillende bijzondere dieren zijn thuis in de modder van Lembeh, ook bijzondere naaktslakjes. Bijdrage voor één bootduik. //--// The muck of Lembeh is home to several special animals, including very colorful nudibraches. Contribution for one boat dive.

30. Nachtduik Lembeh - Night dive Lembeh

Alsof de wezentjes van Lembeh er nog niet raar genoeg uitzien bij daglicht, sommige critters komen enkel 's nachts uit hun schuilplaats. //--// As if the Lembeh creatures are not weird enough by day, some critters only come out of their hiding place at night.

31. Mimic octopus duik Lembeh - Mimic octopus dive Lembeh

Hij kan stappen als een mens, zwemmen als een rog, kruipen als een slak maar eigenlijk is hij een octopus. The master of disguise! Bijdrage voor één bootduik. //--// It can walk like a person, swim like a ray and crawl like a snail but actually he is an octopus. The master of disguise! Contribution of one boat dive.

32. Finding Nemo op het huisrif in Lembeh - Finding Nemo in the house reef in Lembeh

Eén van de meest fotogenieke beestjes die we zeker op het huisrif zullen vinden. Bijdrage voor één huisrif duik. //--// One of the most photogenic sea creatures we'll definitely find on the house reef. Contribution for one house reef dive.

33. Huisrif duik Lembeh - House reef dive Lembeh

Onze Lodge heeft een huisrif waar we de hele dag kunnen duiken. Bijdrage voor één huisrif duik. //--// Our lodge has a house reef where we can dive all day long. Contribution for one house reef dive.